Proprio li', quell'appartamento, sara' il nostro punto di osservazione.
To nam je svima bilo zajedničko.
Ma quella era l'unica cosa che avevamo in comune.
To nam je bila jedina šansa.
Non possiamo. Quella era la nostra unica possibilità.
Žao mi ga je, ali to nam je jedina opcija.
Senti, mi dispiace per Haven, ma cosi' vanno le cose.
I to nam je donelo nešto dobro!
Oh, certo che fate un gran lavoro!
To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
Detto questo, i presenti rappresentano l'ultima e migliore speranza di riportare a casa Saul Berenson vivo.
I to nam je bio poslednji zajednièki doruèak...
Bella, la nostra ultima colazione di famiglia.
To nam je još jedna zajednièka stvar.
Beh, questa e' un'altra cosa che abbiamo in comune.
I to nam je baš pomoglo!
Oh, beh, e cosa facciamo adesso?
Moramo ostati unutra, to nam je jedina prilika!
Dobbiamo restare dentro. Solo qui abbiamo qualche possibilità.
To nam, znači, ostavlja 10 procenata deficita. Pomalo neverovatna brojka.
Come risultato abbiamo un deficit del 10 per cento. Un numero allucinante.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Il che ci dice che, quando gli studenti vengono dall'estero, è possibile che non diamo abbastanza rilievo a quello che sanno, e che sanno nella loro lingua.
I to nam govori da je fermentacija u punom jeku.
Questo ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.
I to nam daje formu koju možemo da zamislimo, možemo da je percipiramo.
Dunque possiamo percepire una forma che possiamo visualizzare.
To nam je sledeći veliki izazov.
Questa è la nostra prossima sfida.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Ma non ci svela che dovevano necessariamente avere un linguaggio.
To nam daje vremenske serije učestalosti korišćenja ove rečenice kroz vreme.
Questo ci dà una serie temporale di quanto frequentemente questa particolare frase è stata usata nel tempo.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Lo facciamo con tutte le parole e frasi che appaiono in quei libri, ottenendo così una grande tabella con due miliardi di righe che ci raccontano il modo in cui la cultura è cambiata.
Ove je MR snimak. To nam daje okvir rada.
Ecco la RM che fornisce la struttura.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
è il riflettere sulle esperienze che abbiamo vissuto che ci rende saggi -- che ci fa diventare persone complete, porta saggezza e autenticità.
To nam govori da postavljamo prava pitanja.
E ciò ci dimostra che stiamo facendo le domande giuste.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Ciò ci dice che i nostri vocabolari tradizionali per discutere queste questioni sono totalmente obsoleti.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Questo ci ha consentito di svolgere un'analisi interessante, perché abbiamo potuto confrontare le previsioni di persone intorno ai 18 anni con i resoconti offerti da persone di 28, e condurre questo tipo di analisi attraverso il corso della vita.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Più riempiamo la nostra cultura di vergogna pubblica, più diventa accettata, più vediamo comportamenti come il cyberbullismo, il trolling, gli attacchi informatici e la molestia online.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
Sensibilizzare il sistema su questa distinzione fondamentale tra sofferenza gratuita e sofferenza necessaria è il primo dei tre spunti per questa giornata.
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
È stato molto profondo per noi, perché senza saperlo, abbiamo sempre sentito che per onorare le persone di Kenema dove lavoravamo, dovevamo lavorare apertamente, condividere e lavorare insieme.
(Smeh) To nam zapravo govori o tome šta je suština problema.
(Risate) Questo ci dice in realtà qual è l'essenza del problema.
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
Questo ci dà una prospettiva unica su ciò che le macchine possono fare, cosa non possono fare e quali lavori potrebbero automatizzare o minacciare.
Naravno, to nam ne govori naročito o tome šta bi trebalo da radimo kod kuće u našem životu, pa bih želeo da iznesem neke predloge.
Ma certo, questo non ci dice molto su cosa dovremmo fare noi nelle nostre vite, per questo voglio dare qualche suggerimento.
Pre svega, radimo još uvek puno testiranja i to nam daje jasniju sliku gde stojimo sada.
Prima di tutto, si stanno facendo molti più test, il che ci dà un quadro del punto in cui siamo.
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
E questo ci permette di individuare chi lavora bene, studiarli e scoprire quali siano le loro tecniche.
To nam ukazuje da dolazi do promene impulsa.
Così suggeriva che il momento è instabile.
To nam daje dobar način da izrazimo našu procenu neverovatnosti života.
E questo ci dà un buon modo di esprimere la nostra stima dell'improbabilità della vita.
0.68824100494385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma è la nostra unica possibilità. 